مخالفت با حمایت نئونازی ها از تیم ملی فوتبال ایران

دوستان گرامی،

حزب ان.پ.د (NPD) آلمان که یک حزب نئونازیستی است، قصد دارد، در طول مسابقات جام جهانی فوتبال از تیم ملی کشورمان حمایت کند (اصل خبر را اینجا بخوانید). این حزب به داشتن سیاست های خشونت طلبانه، نژادپرستانه، ضدخارجی، ضدیهودی و ضدمسلمان شهرت دارد. ان.پ.د با بی توجهی به سهم میلیون ها خارجی در بازسازی آلمان پس از جنگ، خارجیان را عامل بدبختی این کشور می داند و خواستار اخراج آنها است. هواداران این حزب به خارجیان حمله می کنند و آنها را مورد ضرب و شتم قرار می دهند. زئیر ت. دانشجوی 27 ساله اهل توگو یکی از قربانیان این افراد است. دو نئونازی در روز 15 فوریه در شهر ماگدبورگ سگ خود را به زئیر حمله ور کردند و خود نیز، او را تا سر حد مرگ کتک زدند. گیازتین سایان، سیاستمدار ترکیه ای الاصل حزب سوسیالیست های آلمان هم یکی دیگر از جدیدترین قربانیان خشونت راستگرایان افراطی است. دو نئونازی چند روز پیش در شهر برلین او را به شدت کتک زدند و او را خون آلود راهی بیمارستان کردند. اکنون این افراد که در جامعه آلمان وجهه بسیار منفی دارند، می خواهند در طول مسابقات جام جهانی از تیم ملی ایران حمایت کنند. انتشار خبر مربوط به تصمیم حزب ان.پ.د، ما (گروهی از دانشجویان ایرانی مقیم آلمان) را بر آن داشت تا با نوشتن نامه ای سرگشاده به مسوولان حزب مذکور، به این تصمیم شان اعتراض کنیم. ما همچنین نامه دیگری را خطاب به سفیر ایران در آلمان تهیه کرده ایم و از او نیز خواسته ایم تا رسما به تصمیم ان.پ.د اعتراض کند. حتی تصور این صحنه که نئونازی ها روزی پرچم کشورمان را در دست بگیرند و از نام ایران برای مقاصد سیاسی خود سو استفاده کنند، وحشتناک است. برای اینکه شاهد چنین ماجرای اسفناکی نباشیم، از شما هموطنان گرامی می خواهیم تا با امضای دو نامه زیر اعتراض خود به تصمیم حزب ان.پ.د را اعلام کنید و نگذارید نام ایرانی با نازیسم و فاشیسم پیوند بخورد. شما با امضای نامه های زیر نشان می دهید که حمایت یک انسان صلح طلب و همنوع دوست برای تیم ملی کشورمان را به حمایت هزاران فرد خشونت طلب و نژادپرست ترجیح می دهید. به امید موفقیت تیم ملی ایران در بازی های جام جهانی بدون حمایت نئونازی ها!


ترجمه نامه نخست که برای حزب ان.پ.د نوشته شده، بدین شرح است:




خانم ها و آقایان محترم،

حزب شما اعلام کرده است، قصد دارد، به هنگام مسابقات جام جهانی فوتبال 2006 برنامه هایی را در حمایت از ایران و تیم ملی اش برگزار کند. ما بعنوان ایرانی با این تصمیم مخالفیم و از شما مصرا خواهش می کنیم که از تصمیم خود صرفنظر کنید. کشور و تیم ملی ما به حمایت یک حزب راستگرا مانند حزب شما نیازی ندارد. ما مردمانی هستیم با آگاهی تاریخی، از جنایات نازی ها در جنگ جهانی دوم مطلع هستیم و این جنایات را به شدت محکوم می کنیم. ما از تاریخ درس گرفته ایم و نمی خواهیم با یک حزب راستگرای افراطی مانند ان.پ.د سر و کاری داشته باشیم. ما نمی پذیریم که بعنوان ایرانی متحد حزبی معرفی شویم که هولوکاست (کشتار یهودیان در جنگ جهانی دوم توسط نازی ها) را بی اهمیت جلوه می دهد و علیه یهودی ستیزی و خارجی ستیزی نه تنها صریحا موضع نمی گیرد بلکه آن را می پذیرد و حتی مورد پشتیبانی قرار می دهد.

با احترام




برای امضای نامه ها، لطفا ابتدا مشخصات خود را وارد کنید.






Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Partei, die NPD, hat angekündigt, während der Fussball-WM 2006 solidarische Aktionen für Iran und seine Nationalmannschaft veranstalten zu wollen. Wir, als Iraner, sind gegen diese Entscheidung und bitten Sie nachdrücklich darum, auf Ihr Vorhaben zu verzichten. Unser Land und unsere Nationalmannschaft brauchen keine Unterstützung von einer rechten Partei wie Ihrer. Wir sind geschichtsbewusste Menschen, die sich den Verbrechen der Nationalsozialisten im Zweiten Weltkrieg bewusst sind und diese absolut verurteilen. Wir haben aus der Geschichte Lehren gezogen und wollen mit einer rechtsextremen Partei wie der NPD nichts zu tun haben. Wir widersetzen uns jedem Versuch, dass wir als Iraner als Verbündete einer Partei beansprucht werden, die den Holocaust verharmlost und sich nicht entschieden gegen Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit ausspricht, sondern diese duldet oder gar fördert.

Mit freundlichen Grüßen




جناب آقای محمد مهدی آخوندزاده،

سفیر محترم جمهوری اسلامی ایران در آلمان، حزب راستگرای افراطی آلمان، ان.پ.د (NPD)، رسما اعلام کرده است، قصد دارد در طول مسابقات جام جهانی فوتبال در آلمان برنامه هایی را در حمایت از کشور و تیم ملی مان برگزار کند. با توجه به اینکه حزب مذکور سیاست های خشونت گرایانه، نژادپرستانه، ضدخارجی، ضدیهودی و ضدمسلمان دارد و گرایش آن به یکی از بزرگ ترین جنایت کاران تاریخ بشریت یعنی آدولف هیتلر بر کسی پوشیده نیست، ما به شدت با تصمیم حزب مذکور مخالفیم و از شما نیز می خواهیم تا بعنوان نماینده کشورمان در آلمان مخالفت رسمی خود با این اقدام را اعلام نمایید. انتشار خبر مربوط به تصمیم نئونازی ها برای حمایت از تیم ملی ایران، به اندازه کافی وجهه ما ایرانیان، بویژه ایرانیان مقیم آلمان را مخدوش کرده است، از شما صمیمانه خواهش می کنیم، پیش از آنکه نئونازی ها در خیابان ها و ورزشگاه های آلمان پرچم ایران را در هوا تکان بدهند و نام ایران و ایرانی را بیش از پیش لکه دار کنند، مخالفت علنی خود با تصمیم ان.پ.د و برائت ایرانیان از گروه های نژادپرست را اعلام بفرمایید. پیشاپیش از همکاری شما سپاسگزاریم.

ارادتمند،
جمعی از هموطنان شما


Contact: iran_antifa@yahoo.com

24 Comments:

Blogger fussballwmblog said...

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Partei, die NPD, hat angekündigt, während der Fussball-WM 2006 solidarische Aktionen für Iran und seine Nationalmannschaft veranstalten zu wollen. Ich, als Iraner, bin gegen diese Entscheidung und bitte Sie nachdrücklich darum, auf Ihr Vorhaben zu verzichten. Unser Land und unsere Nationalmannschaft brauchen keine Unterstützung von einer rechten Partei wie Ihrer. Wir sind geschichtsbewusste Menschen, die sich den Verbrechen der Nationalsozialisten im Zweiten Weltkrieg bewusst sind und diese absolut verurteilen. Wir haben aus der Geschichte Lehren gezogen und wollen mit einer rechtsextremen Partei wie die NPD nichts zu tun haben. Wir widersetzen uns jedem Versuch, dass wir als Iraner als Verbündete einer Partei beansprucht werden, die den Holocaust verharmlost und sich nicht entschieden gegen Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit ausspricht, sondern diesen duldet oder gar fördert.

Mit freundlichen Grüßen

!!!!!!!!!!!
sehr gute Erklärung gegen die NPD! Wir unterstützen Euch! Lasst uns uns gegenseitig verlinken.

9:29 AM  
Blogger no said...

Hi
I, as an Iranian, am proud of participation in this humane and non-violence campaign against NPD-Support to our national team. I should admire my conscious Iranian fellows who initiated this campaign. We all by our signs want to announce to the whole world that Iran for us, as normal Iranian out of any power relation, is the land of respecting humanity, peace seeking and love making, not violence and hate. Viel Glück für Unsere Gute Mannschaft!

5:18 AM  
Blogger Majid said...

agha englisi dorost konin baba.. farsi be che dard mikhoreh.. ye kari bokonin in tatameye abrumun nareh babaaaaaaa

12:56 PM  
Blogger omid said...

دمتون گرم. اینو هرچه می تونین عمومی کنین. تو روزنامه ها چاپ کنین. آگهی مقاله هر چی.
پلاکارد ضد ان پ د ولی طرفدار ایران به تعداد زیاد درست کنین برای روز مسابقه که تو چشم بیاد.
موفق باشید.

3:39 PM  
Blogger Majid said...

bazam salam,

i really cant do much coz I am damn busy these days but i can see the news titles about iran and neonazis already. I am sorry but I cannot help right now. good luck

7:50 PM  
Blogger آرمین گیله‌مرد said...

سلام ...بنظر من یک تظاهرات مقابل بهتر هست تا اینها را
Sehr geehrte
نامیدند و ازشان خواستن!!!

6:10 AM  
Anonymous محبوب said...

ایکاش یک نامه هم به رئیس جمهور مهرورز می نوشتید و ازش درخواست می کردید حالا که نئونازی ها به دلیل حمایت از او،قصد حمایت از تیم ملی را دارند اون هم در این مورد یک نامه رسمی بنویسه !!!!!!!

1:54 PM  
Anonymous Anonymous said...

من هم با برگزاري يك تظاهرات موافقم. البته اين كار هم خوبه چون ما كه توي ايران هستيم قدرت تظاهرات نداريم، ولي به اين طريق مي‌تونيم حمايت خودمونو اعلام كنيم

لطف كنيد تبليغ در مورد اين نامه رو به ياهو مسنجر بكشونيد تا همه ازش باخبر بشن
ممنون

9:40 PM  
Anonymous Anonymous said...

jeddan khejalat avare ke in admakhorhaye nazi az iran poshtibani mikonand. man tarafdare yek tazahorate zedde nazi hastam.

jawid az berlin

8:45 AM  
Anonymous Anonymous said...

چراما باید چنین کاری کنیم؟ چرا باید خودکان را به جمهوری اسلامی وصل کنیم؟ مگر احمدی نژاد نماینده ایرانیان است؟ بگذارید نام جمهوری اسلامی با فاشیسم و نازیسم گره بخورد

8:56 AM  
Anonymous ا.ا said...

لینک دادم

9:36 AM  
Blogger Kaarbafoo said...

Thanks for your good reaction. It is a shame for us that Natzist have decided to cheer for our team. The world wont see it as the name of Islamic Republic being attached to Faschism, they tend to see "Iranians as Natzists and Islamists". We should change it.
Also, one more thing, if Iranians happened to be in Germany at the time of Hitler, he would do the same thing as he did to the Jews. Don't forget it.

10:30 PM  
Anonymous Anonymous said...

Tank you for your annoncement.
Mr Ahmadinejad and embessy of Iran in Germany have to comment this intention of NPD. down with fascism and nazism.
Liebe Freunde: Ich lebe selbst in Deutschland und bin schon mal von den Nazis angegriffen worden und jetzt wollen sie unseren Namen mit ihren rasistischen Gedanken beschmutzen. Ich dencke wie in Deutschland lebende Iraner sollten uns per Brief an iranische Botschaft wenden und eine Stellungnahme verlangen. Diese Kampagne köönen wir auch an die Medien bringen und zeigen, daß wir mit dieser braunen Scheisse nicht zu tun haben wollen.

2:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

Hola, what is the problem? There are enough points the iranian president and the npd have in common, isn't that right? I will never support the iranian president or the npd, I just think both have pretty much the same goals, am i wrong?

3:18 AM  
Blogger lakomeh said...

با درود..
بنده تصورم این بودکه خرس هم کدخداست. شما بهتره قبل ازگرفتن اعتراضیه مشخص کنیدکه مثلا از سفیر ایران در آلامان خواسته ای که اعتراض کند من هرگز از فاشیت به فاشیت شکایت نمیبرم. لطفا مرم اعتراض بنده را باطل نماید
اساس کار هر وبلاگری حسن اعتماد است

3:57 PM  
Anonymous Anonymous said...

خیلی عجیبه !!!
ولی همین عامل خیلی نگاه ها را به سمت ایران جذب می کند
برای من در درجه اول موفقیت تیم ملی ملاک است
این خودش یه تبلیغاته
ولی در مورد اهداف سیاسی مسئولین کشور تصمیم می گیرند و حرکات خودجوش فایده ندارد .

4:19 AM  
Anonymous يه نفر said...

حكومت ايران هم دست كمي از نئونازي ها نداره...كشتار...قتل عام...چه در داخل چه در خارج...حقمونه كه اينها ازمون دفاع كنن...وقتي مي خوايم يه كشور رو از رو نقشه حذف كنيم و امثال اينها چرا اينها از ما دفاع نكنن؟!
نمي دونم

1:11 AM  
Anonymous Anonymous said...

مضحک است...اصل این اعتراض بی معنی است.
به خاطر مواضع دولت مردان ایران به خصوص رئیس جمهور ایران حزب نئونازی تصمیم گرفته تا به نفع تیم ملی فوتبال ایران تحرکاتی انجام دهد. به چه چیز این موضوع می شود اعتراض کرد؟
قاعدتا رئیس جمهور ایران سخنانی گفته که به مزاج نئونازی ها خوش آمده.
اگر قرار باشد اعتراضی هم صورت بگیرد باید نسبت به مقامات جمهوری اسلامی ایران باشد نه به حزب نئونازی.
این کاسه داغ تر از آش شدن است.

از طرفی دیگر
طرفداری کنند ربطی به اعتراض به این حزب ندارد. مقصر اصلی رئیس جمهور ایران است. اوست که مواضعی گرفته که به مزاج نئونازی ها خوش آمده.
نمی توان از راست گرایان آلمانی خواست از رئیس جمهور ایران طرفداری نکنند.

7:37 AM  
Anonymous the_soldier_of_schutzstaffen said...

This comment has been removed by a blog administrator.

10:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

khak bar sareton konan ba in eteraz namatoon . . . az khodatonam bashe ke npd az iran hemayat kone . . . yadeton rafte ma aryayee va ham nejad e hamin nazi ha hastim ?

6:09 PM  
Anonymous Anonymous said...

Ihr seid die echte Zionisten!

5:21 PM  
Anonymous Anonymous said...

buy tramadol without a script buy tramadol cod delivery - tramadol make you high

9:01 AM  
Anonymous Anonymous said...

buy phentermine without prescription buy phentermine online forum - phentermine results after one month

9:37 PM  
Anonymous Anonymous said...

cheap 37 5 phentermine buy phentermine online for cheap - лекарство phentermine

10:53 PM  

Post a Comment

<< Home